Примеры употребления "become aware" в английском

<>
I was aware of the trick in this magic. Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.
He will become a good doctor. Il deviendra un bon médecin.
I wasn't aware that you were feeling so bad. Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.
The more stubborn you are, the more isolated you become. Plus tu seras têtu, plus tu seras isolé.
Are you aware of how much she loves you? Te rends-tu compte comme elle t'aime ?
All women become like their mothers - that is their tragedy. No man does. That's his. Toutes les femmes deviennent comme leurs mères - c'est leur tragédie. Aucun homme ne le fait. C'est la sienne.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Tom might become famous. Tom pourrait devenir célèbre.
He must be aware of the danger. Il doit être conscient du danger.
He may become a baseball player. Il deviendra peut-être joueur de Baseball.
It seems that he is aware of the fact. Il semble qu'il soit au courant des faits.
The sky has become clear. Le ciel s'est éclairci.
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.
Paul didn't become arrogant even though he was rich. Paul ne devint pas arrogant, mais s'il était riche.
I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
Tom will become a good soccer player some day. Tom sera un bon joueur de soccer un jour.
The president is fully aware of the situation. Le président est parfaitement au courant de la situation.
He aspires to become a teacher. Il aspire à devenir professeur.
He was aware of being watched. Il savait qu'on l'épiait.
How can I become rich? Comment puis-je m'enrichir ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ