Примеры употребления "at their disposal" в английском

<>
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house. Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
The athletes trained hard every day to be at their best for the summer Olympic. Les athlètes se sont entrainés dur, tous les jours, pour être au mieux de leur forme pour les jeux olympiques d'été.
The cherry blossoms are at their best. C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990. Les prix de l'alimentation sont à leur plus haut niveau depuis que l'Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture a commencé à les enregistrer en mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix.
I left the money at his disposal. J'ai laissé l'argent à sa disposition.
Cowards die many times before their deaths. Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.
I put my car at his disposal. J'ai ma voiture à sa disposition.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.
I have a lot of money at my disposal. J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
They lifted her above their heads. Ils la soulevèrent au-dessus de leurs têtes.
The money is at your disposal. L'argent est à votre disposition.
Mary blamed Jack for leaving their children unattended. Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.
The whole building has been put at our disposal. L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
The investigation by the police brought their secret life to light. L'enquête de la police a mis en lumière leur vie secrète.
My car is at your disposal. Ma voiture est à ta disposition.
A lot of people are now trying to sell their houses. Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.
I have my friend's car at my disposal. La voiture de mon ami est à ma disposition.
He was angered by the murder of their comrades. Il était énervé par le meurtre de ses camarades.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ