Примеры употребления "are right" в английском с переводом на французский

<>
In that case, you are right. Dans ce cas, tu as raison.
In most cases, his answers are right. Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.
That, of course, does not mean that they are right. Ça ne veut naturellement pas dire qu'ils ont raison.
I guess you are right. Je suppose que tu as raison.
Perhaps you are right, I have been selfish. Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
You are right in a way. En un sens, tu as raison.
In a way you are right, but I still have doubts. D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
It appears to me that you are right. Il m'apparaît que vous avez raison.
I am not wholly convinced that you are right. Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
Exams are right after summer vacation. Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
I should think you are right. Je devrais penser que tu as raison.
Make a decision and make it with the confidence that you are right. Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.
The answers are all right. Les réponses sont toutes correctes.
She said with deepest tenderness, "Are you all right"? Avec la plus profonde tendresse, elle dit : «Tu vas bien ?»
Are you all right now? Tu vas mieux maintenant ?
Are you all right? Allez-vous bien ?
You are absolutely right. Tu as parfaitement raison.
You are absolutely right, Mr Prime Minister! Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre !
Where are they going to right now? Ils sont en train d'aller où ?
The most successful scientists are those who pose the right questions. Les scientifiques les plus prolifiques sont ceux qui formulent les bonnes questions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!