Примеры употребления "are based" в английском

<>
His ideas are based on his experience. Sa manière de penser se base sur son expérience.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
He wrote a novel based on ancient myths. Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
His new novel is based on his own experiences. Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.
The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.
Her theory is based on facts. Sa théorie se base sur les faits.
Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
The story is based on his own experience. L'histoire est basée sur sa propre expérience.
Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.
We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.
Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
You can't judge a person based on clothing. Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.
It is you who are to blame for the failure. C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
The play was based on a true story. La pièce était tirée d'une histoire vraie.
In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.
His theory is based on many facts. Sa théorie repose sur de nombreux faits.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ