Примеры употребления "any" в английском с переводом "n'importe quel"

<>
Any time will suit me. N'importe quel moment me conviendra.
Do you hear any sound? Tu entends n'importe quel son ?
Any child can do that. N'importe quel enfant peut faire cela.
Any child can answer that. N'importe quel enfant peut répondre à ça.
Any child could do that. N'importe quel enfant pourrait faire cela.
Any student can answer that question. N'importe quel étudiant peut répondre à cette question.
Any student can solve this problem. N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.
Take any train on track 5. Prends n'importe quel train sur la voie 5.
I'll do any kind of work. Je suis prêt à faire n'importe quel type de travail.
He works as hard as any student. Il travaille aussi dur que n'importe quel autre étudiant.
Life is more interesting than any book. La vie est plus intéressante que n'importe quel livre.
You can trust him with any job. Vous pouvez lui confier n'importe quel travail.
You may choose any book you like. Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.
I will give up drinking at any cost. J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.
You can have any cake on the table. Tu peux avoir n'importe quel gâteau sur la table.
He is as honest a lad as any. Il est aussi honnête que n'importe quel mec.
Any book will do provided it is interesting. N'importe quel livre fera l'affaire pourvu qu'il soit intéressant.
You can read any book that interests you. Vous pouvez lire n'importe quel livre qui vous intéresse.
Any doctor will tell you to quit smoking. N'importe quel docteur vous dirait d'arrêter de fumer.
I expect him to come along any day now. Je m'attends à ce qu'il nous accompagne n'importe quel jour maintenant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!