Примеры употребления "any" в английском с переводом "tout"

<>
They denied her any help. Ils lui refusèrent toute aide.
Discuss any eBay-related topic Discutez de tout sujet lié à eBay
It may rain any minute. Il peut pleuvoir à tout moment.
Any further comment is redundant. Tout commentaire additionnel est superflu.
Any input would be appreciated! Tout apport serait bienvenu !
I don't know any French. Je ne connais pas du tout le français.
It may rain at any moment. Il peut pleuvoir à tout moment.
It may rain at any time. Il pourrait pleuvoir à tout moment.
It may occur at any moment. Ça peut survenir à tout moment.
He'll be here any second. Il sera là à tout moment.
Of any stranger, wisemen are suspicious. De tout inconnu le sage se méfie.
Earthquakes can occur at any hour. Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
In any case, I did my duty. En tous cas, j'ai fait mon devoir.
Any bed is better than no bed. N'importe quel lit vaut mieux que pas de lit du tout.
You can count on me any time. Vous pouvez compter sur moi à tout moment.
Keep me apprised of any further developments. Tenez-moi au courant de tout nouveau développement.
I must help her at any cost. Je dois l'aider à tout prix.
He is taller than any other boy. Il est plus grand que tous les autres garçons.
An accident may happen at any time. Un accident peut se produire à tout moment.
The volcano may erupt at any moment. Le volcan peut entrer en éruption à tout moment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!