Примеры употребления "any" в английском с переводом на французский

<>
I cannot eat any more. Je ne peux plus rien manger.
Do you have any other guidebooks about Thailand? As-tu d'autres guides sur la Thaïlande ?
He could not walk any further. Il ne pourrait pas marcher plus loin.
That didn't do them any good. Ça ne leur a pas fait du bien.
Are you Tim Norton by any chance? Seriez-vous Tim Norton, par hasard?
I can't take any more! Je ne peux plus en prendre !
Are you going to visit any other countries? Vas-tu visiter d'autres pays ?
I can't go any further. Je ne peux pas aller plus loin.
Worrying never does you any good. Se faire du souci ne fait jamais de bien.
Do you know Professor López, by any chance? Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
I don't want any more. Je n'en veux pas plus.
Are there any other interesting episodes in history? Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?
It's not worth reading any further. Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
I can't wait any more. Je ne peux plus attendre.
He can run as fast as any other boy. Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.
My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further. Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.
I can't eat any more. Je ne peux plus rien manger.
The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
I cannot bear it any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.
It's bigger than any other dog in this town. Il est plus grand que n'importe quel autre chien de cette ville.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!