Примеры употребления "alternate way" в английском

It was a week of alternate snow and rain. C'était une semaine où la neige a alterné avec la pluie.

I'm going to get my own way this time. Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.

Books are my alternate reality. Les livres sont mon autre réalité.

Ask him the way to station. Demande-lui le chemin pour la gare.

He proposed an alternate plan. Il a proposé un autre plan.

By the way, have you seen him lately? À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternate translations. Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.

The best way to predict the future is to invent it. La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

It is not proper that you talk that way. Ce n'est pas correct de parler de cette manière.

The clothes horse is always in the way! Le séchoir est toujours dans le chemin !

Tom doesn't like women who wear way too much make up. Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.

Practice is the only way to master foreign languages. La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

You're sure there's no way? T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?

I met Tom on my way to school. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.

Ladies and gentlemen, please come this way. Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

I've spent way too much time thinking about this problem. J'ai passé beaucoup trop de temps à penser à ce problème.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: цифры и итоги

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык

30.06.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ