Примеры употребления "ahead" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 devant13 en avant3 d'avance1 другие переводы35

показать все

He is not going to get ahead. Il ne va pas progresser.

He has no hope of getting ahead. Il n'a aucun espoir d'avancement.

I always arrive a little ahead of time. J'arrive toujours un peu en avance.

It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.

It seems as he is not going to get ahead. Il semble qu'il ne va pas progresser.

Go ahead with your story. Poursuis ton histoire.

He walked ahead of me. Il a couru en face de moi.

Go ahead with your work. Poursuis ton travail.

I arrived ahead of the others. Je suis arrivé avant les autres.

We saw another ship far ahead. On a vu un autre bateau loin en tête.

He's ahead in the race. Il est en tête de la course.

America is ahead in space technology. L'Amérique est en avance en technologie spatiale.

He nudged me to go ahead. Il me poussa du coude à poursuivre.

"May I use this telephone?" "Go ahead." "Est-ce que je peux utiliser ce téléphone ?" "Allez-y."

"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead." « Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »

Let me go ahead and answer your question. Laissez-moi poursuivre et répondre à votre question.

Go ahead to the end of the street. Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

"Can I use your car?" "Sure. Go ahead." "Puis-je utiliser ta voiture ?" "Bien sûr. Vas-y."

He is ahead of his class in English. Il est en tête de la classe en anglais.

Can you read that sign ahead of us? Arrives-tu à lire cette indication au-dessus de nous ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ