Примеры употребления "What day is it today" в английском с переводом на французский

<>
What day is it today? Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Do you know what day it is? Sais-tu quel jour nous sommes ?
Industry as we know it today didn't exist in those days. L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.
The day is getting longer and longer. Le jour s'allonge de plus en plus.
Is it too small? Est-ce trop petit ?
What day are you usually free? Quel jour es-tu libre habituellement ?
Sorry that I forgot. I'm completely out of it today. Désolé d'avoir oublié. Je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui.
Valentine's Day is on Sunday this year. La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.
Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
The day is beautiful. La journée est belle.
Whose fault is it? À qui la faute ?
Why does one say "Good day" when the day is not good? Pourquoi est-ce qu'on dit "Bonjour !" quand le jour n'est pas bon ?
It is hers, is it not? C'est le sien, n'est-ce pas ?
In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare. Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare.
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
I want to ask them when their big day is. Je veux leur demander quand est leur grand jour.
Who is it that you're working for? Pour qui travailles-tu ?
Christmas Day is December 25th. Noël est le 25 décembre.
Is it always wrong to take a human life? Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ?
The day is breaking soon. Le jour se lève bientôt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!