Примеры употребления "Pass" в английском с переводом на французский

<>
Pass me the salt, please. Passe-moi le sel, s'il te plaît.
He managed to pass the examination. Il a réussi à avoir son examen.
Pass me the ketchup, please. Passe-moi le ketchup, s'il te plait.
Don't let opportunities pass by. Ne laisse pas filer les occasions.
The years pass by quickly. Les années s'écoulent rapidement.
No doubt he will pass the examination. Il sera sans doute reçu à l'examen.
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.
Please let me see your passport and boarding pass. Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.
Please pass me the butter. S'il te plaît, passe-moi le beurre.
I expect he'll pass the examination. Je m'attends à ce qu'il réussisse l'examen.
Pass me the butter, please. S'il te plaît, passe-moi le beurre.
I don't know what will pass. Je ne sais pas ce qui arrivera.
Time's up. Please pass in your exams. Le temps est écoulé. Veuillez remettre vos copies d'examen.
I studied hard so that I could pass the examination. J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.
Please pass me the salt. Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
He was able to pass the exam. Il a pu réussir l'examen.
Please pass me the sugar. Passe-moi le sucre s'il te plaît.
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. Ces derniers temps, je n'ai pas été en mesure de le voir, nous ne faisons que nous croiser.
You may not pass, sir. Vous ne pouvez pas passer, Monsieur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!