Примеры употребления "No" в английском с переводом "aucun"

<>
показать все
I've got no worries. Je n'ai aucun souci.
You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.
You have no driving experience. Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
That boy showed no fear. Ce garçon n'a montré aucune peur.
It just makes no sense. Ça n'a simplement aucun sens.
She has absolutely no enemies. Elle n'a absolument aucun ennemi.
He had no coat on. Il n'avait aucun manteau sur lui.
My efforts produced no results. Mes efforts n'ont produit aucun résultat.
He has no religious mind. Il n'a aucune conscience religieuse.
Fortunately, no passengers were injured. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
This letter bears no signature. Cette lettre ne porte aucune signature.
There are almost no books. Il n'y a quasiment aucun livre.
I meant you no harm. Je ne te voulais aucun mal.
No security system is foolproof. Aucun système de sécurité n'est infaillible.
No students went there yesterday. Aucun étudiant ne s'est rendu là-bas hier.
No charges have been filed. Aucune plainte n'a été déposée.
No one gave up hope. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.
His advice is of no use. Ses conseils ne sont d'aucune utilité.
No doubt. He's a warmonger. Aucun doute. C'est un belliciste.
No flowery path guides to glory. Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ