Примеры употребления "Let" в английском с переводом "laisser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все396 laisser228 permettre10 другие переводы158

показать все

Could you let him out? Pourriez-vous le laisser sortir ?

Let me check my schedule. Laisse-moi vérifier dans mon planning.

Let me do the talking. Laisse-moi parler.

Let me have a look. Laisse-moi voir.

Let me introduce my wife. Laissez-moi vous présenter ma femme.

Please let me go home. S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !

Let me see a menu. Laisse-moi voir le menu.

Please, let me go through! Laissez-moi passer, s'il vous plait !

Let me have a try. Laisse-moi essayer.

Let me deal with her. Laisse-moi me charger d'elle.

Let the good times roll. Laissez les bons temps rouler.

Let me go with you. Laissez-moi y aller avec vous.

Let me carry your suitcase. Laisse-moi porter ta valise.

Let me introduce my sister. Laissez-moi vous présenter ma sœur.

Let me deal with him. Laisse-moi traiter avec lui.

Let me think about it. Laisse-moi y réfléchir.

They let her marry him. Ils l'ont laissée l’épouser.

Best to let him rest. Il vaut mieux le laisser se reposer.

I let the cat in. J'ai laissé entrer le chat.

Let him do it alone. Laissez-le se débrouiller tout seul.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ