Примеры употребления "I was bumming" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.

I was aching from the injury. La blessure me faisait mal.

I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

He would often come to see us when I was a child. Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

I was happy to help you. J'étais heureux de vous aider.

I was surprised at the news of his sudden death. J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

What an idiot I was to lend him money. Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.

I was wondering if you could help me. Je me demandais si vous pouviez m'aider.

I was glad at the news. J'étais heureux de ces nouvelles.

Just as I was about to go out, it started raining. Juste au moment où j'étais sur le point de sortir, il se mit à pleuvoir.

I was rereading the letters you sent to me. Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

This is the village where I was born. C'est le village où je suis né.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

I was very tired, so I fell asleep right away. J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

I was just wondering what kind of pets you have at home. Je me demandais juste quel type de chien tu as à la maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ