Примеры употребления "HAST" в английском с переводом "disposer"

<>
показать все
We had a little water. Nous disposions d'un peu d'eau.
She had a perfect alibi. Elle disposait d'un alibi parfait.
Tom has limited free time. Tom dispose de peu de temps libre.
Each student has a locker. Chaque étudiant dispose d'un casier.
May I have a timetable? Puis-je disposer d'un horaire ?
I have my own room. Je dispose de ma propre chambre.
Each state had just one vote. Chaque État ne disposait que d'une voix.
The Americans had very little gunpowder. Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon.
The soldiers had more powerful weapons. Les soldats disposaient d'armes d'une puissance de feu supérieure.
Each kid had their own room. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.
The army had plenty of weapons. L'armée disposait de tas d'armes.
Our school library has many books. La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
That movie star has many fans. Cette vedette de cinéma dispose d'un large public.
Each student has his own desk. Chaque élève dispose de son propre pupitre.
That car has a roof rack. Cette voiture dispose d'une galerie.
He has the privileges of membership. Il dispose des privilèges de l'adhésion.
We have a good heating system. Nous disposons d'un bon système de chauffage.
I have a place to sleep. Je dispose d'un endroit où dormir.
I don't have any pencils. Je ne dispose d'aucun crayon.
She has the large house to herself. Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ