Примеры употребления "Call" в английском с переводом на французский

<>
I'll call back soon. Je rappelle tout de suite.
She was tempted to call his bluff, hardly believing that he would carry out his threat. Elle était tentée de le prendre au mot, croyant à peine qu'il mettrait sa menace à exécution.
The ship will call at Yokohama. Le navire fera escale à Yokohama.
I am not on call tomorrow. Je ne suis pas de garde, demain.
I will call back in twenty minutes. Je rappellerai dans vingt minutes.
I'll call back at four o'clock. Je vais rappeler à 4 heures.
I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.
I'll call you back. Je te rappelle.
I'll call him back later. Je le rappellerai plus tard.
I'll call you back later. Je te rappellerai plus tard.
Please call me back in an hour. Rappelez-moi dans une heure s'il vous plait.
Could you please call me back tomorrow? Pourriez-vous me rappeler demain, je vous prie ?
I'll tell him to call you back. Je lui dirai de vous rappeler.
Can I call you back in twenty minutes? Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
Can I call you back within twenty minutes? Puis-je te rappeler endéans vingt minutes?
Could you call me back a bit later? Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
May I ask you to call me back later? Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
My father is out. Shall I tell him to call you back? Mon père est sorti. Dois-je lui dire de vous rappeler ?
For further details, call Gisèle. Pour plus de détails, contactez Gisèle.
I gave him a call. Je lui ai téléphoné.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!