Примеры употребления "you email" в английском с переводом на русский
Note: When you email your report to people, only those with permissions on the ad account can access the report.
Примечание: Когда вы пересылаете отчет по эл. почте другим людям, увидеть его смогут только те из них, у кого есть разрешение на доступ к отчету в рекламном аккаунте.
Since Google doesn't collect a lot of information about you when you sign up for an account, we will ask you questions like when you created your account, what Google services you use, and who you email frequently (if you use Gmail) to make certain you are authorized to access your account.
Поскольку при регистрации мы запрашиваем не так много данных, вам будут заданы вопросы о том, когда вы создали аккаунт, какими сервисами Google пользуетесь и кому чаще всего пишете письма (если вы пользуетесь Gmail).
And yes, before you email me, I understand the concomitant problems: stress on ecosystems, pollution (including nitrogen pollution), etc. etc.
И ещё – прежде чем вы напишете мне письмо по электронной почте, я хочу чтобы вы знали, что я признаю существование всех сопутствующих проблем: нагрузка на экосистемы, загрязнение (в том числе, загрязнение азотом) и т.д., и т.п.
So when you email a contact from Mail, the app picks up that person's email address from the People app (which is where their contact info lives).
Поэтому, когда вы создаете сообщение в приложении "Почта", оно находит электронный адрес контакта в приложении "Люди" (где и хранятся контактные данные).
However, keep in mind that doing so could not only overload your inbox with receipts, but irritate recipients you email frequently.
Но учтите, что это может переполнить ваш почтовый ящик уведомлениями или не понравиться получателям, которым вы часто отправляете письма.
When we detect a sign-in attempt from a new location or device, we add a second layer of protection and send you email message and SMS alerts.
Если вход в учетную запись выполняется в необычном месте или с незнакомого устройства, мы добавляем дополнительный уровень защиты и отправляем вам сообщения по электронной почте и SMS-оповещения.
Save holidays in an iCalendar you email from Outlook or offer as a website download, so even people using Google Calendar and Apple iCal can see your holidays.
Сохраняйте сведения о праздниках в файлах iCalendar и отправляйте их по электронной почте из Outlook либо публикуйте на веб-сайте, откуда их смогут скачать и просмотреть даже пользователи служб Google Календарь и Apple iCal.
In this scenario, you would enter the @Staffing Specialist@ token in the To field when you email the report.
В этом случае можно ввести маркер @Специалист по набору сотрудников@ в поле До при отправке отчета по электронной почте.
You email him, he'll answer any question you possibly want.
Если напишите ему мэйл, он ответит на любой вопрос.
Please use the login details that have been sent to you by email after the registration.
Пожалуйста, используйте информацию для входа, которая была выслана Вам по электронной почте после Вашей регистрации.
Use the correct trading account password that has been provided to you by email.
Используйте правильный пароль к Вашему торговому счету, который был предоставлен Вам по электронной почте.
Get a referral through your link and our team will notify you via email instantaneously.
Как только клиенты начнут регистрироваться по Вашей ссылке, Вы получите уведомление на Ваш электронный адрес.
For example, you could email the presentation file to others on your team and ask for comments.
Например, отправьте файл презентации по электронной почте своим коллегам и попросите их добавить примечания.
If you set up email forwarding, only new emails sent to the former employee will now be sent to the current employee.
Если вы настроите переадресацию электронной почты, только новые сообщения, отправленные бывшему сотруднику, будут отправляться действующему сотруднику.
Ensure that you use the email address to which the error message was sent, and the IP address that is specified in the error message.
Убедитесь, что указали тот адрес электронной почты, на который пришло сообщение об ошибке, и введите указанный в нем IP-адрес.
If you want an email address that customers can contact, such as info@contoso.com, choose Office 365 group.
Если вам нужен адрес электронной почты, на который могли бы писать клиенты, например info@contoso.com, выберите группу Office 365.
Now suppose that you want to email a sales order to a customer.
Теперь предположим, что клиенту требуется отправить заказ на продажу в сообщении электронной почты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама