Примеры употребления "yesterday night" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But yesterday night when I came in. Но вчера ночью, когда я приехала.

Yesterday night there was a clash at the border. Вчера ночью на границе было столкновение.

He was sad to see you like that yesterday night. Он был опечален, увидев тебя таким вчера ночью.

Yesterday night, I was here. Вчера вечером, я был здесь.

I gave it to you yesterday night. Я дала ее тебе вчера вечером.

I'm not mad about yesterday night. Я не сержусь по поводу прошлой ночи.

It wasn 't here yesterday night. Вчера его тут не было.

Yesterday night a driver died after an incident involving violence. Вчера ночь, в результате нападения, был убит таксист.

I take the clock unfinished night tea and the infertile newspaper, in which I have stuffed yesterday night before falling asleep. Я забираю будильник, недопитый ночной чай и бесплодную газету, в которую сам я кончил вчера перед тем, как заснуть.

Yesterday night, maybe. Вчера ночью, может и был.

Again yesterday, last night, there was a white supremacist doing signs, so I thought that was part of it. Вчера, ночью, здесь были знаки движения за превосходство белых, и я подумала, что это всё как-то связано.

Snuck out yesterday, dead of night. Ускользнули вчера, поздно ночью.

I need to ask you about where you were yesterday and last night. Я просто спрошу о том, где ты была вчера и прошлой ночью.

And as far as anything strange going on here the past couple of days, we only got in town yesterday, and last night we had to take Tony to the emergency clinic. И чем дальше здесь происходило что-то странное в прошедшие пару дней, мы вернулись в город только вчера, и прошлой ночью мы вынуждены были отвести Тони в клинику.

I was arrested yesterday and I spent the night in a cell. Меня вчера задержала полиция и я провела ночь в камере.

You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday, the 8th of November, you heard a thud. Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот.

You got drunk yesterday, you were drunk all night, and you're still drunk! Вчера ты надрался, потом пил всю ночь и ты до сих пор пьян!

He flew down yesterday, worked through the night. Он прилетел вчера, работал всю ночь.

I waited all yesterday afternoon and all last night. Прождала вчера весь обед и весь вечер.

Whatever yesterday may have been like, at night we have new hopes for the future. Каким бы ни был вчерашний день, за ночь у нас появляются надежды на будущее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ