Примеры употребления "world's" в английском с переводом "мир"

<>
Saving the World's Fish Спасение рыбы во всем мире
The world's newest democracy. Новейшая в мире демократия.
World's and olympic champion! Неоднократный чемпион мира и олимпийских игр!
Taming the World's Mega Cities Приручение мега городов мира
The World's Most Powerful People Самые влиятельные люди мира
The world's oldest living things Старейшие в мире живые существа
The World's Most Corrupt Countries Самые коррумпированные страны мира
No wonder the world's a mess. Не удивительно, в мире все смешалось.
The world's population tends to increase. Население мира имеет тенденцию к увеличению.
English is the world's second language. Английский - второй язык в мире.
The World's Most Powerful People 2012 Самые влиятельные люди в мире
The whole world's looking at me. Весь мир смотрит на меня как на обманщицу, будто я.
They deserve the world's energetic support. Они заслуживают энергичной поддержки в мире.
It was the world's hottest pepper. Это был самый острый перец в мире.
Yea, from the world's weirdest text book. Ага, страннейший в мире учебник.
It was the world's first popular computer. Это был первый в мире компьютер для масс.
"Introducing the world's first male stripper shoes"? "Представляем первые в мире ботинки для стриптизёров мужчин"?
Sounds like the world's worst game show. Звучит как худший в мире лохотрон.
So, imagine taking all the world's books. Так, представьте, что вы взяли все книги в мире.
I mean, the world's a crappy place. Я думаю, мир это дрянное место.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!