Примеры употребления "woodworking machine" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. А это засов из угольника от фрезерного станка 30-х годов, очень злого деревообрабатывающего станка.

It's a woodworking machine, or at least a piece of one, and my task was to make this thing a little bit more modern, a little bit easier to use. Это деревообрабатывающий станок, или, по крайней мере, его часть. И моей задачей было сделать эту штуку чуть современнее, проще в использовании.

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

Woodworking & Carpentry Обработка древесины и столярное дело

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

Welcome to the Indiana Fine Woodworking Awards, or as I like to call it, heaven. Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть, в рай.

This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.

Plus I'm into this woodworking stuff. К тому же я сейчас весь в деревообработке.

Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?

I submitted it to the Indiana Fine Woodworking Association, who felt it merited consideration for an award. Я представил его Ассоциации деревообработки Индианы, которые решили, что он заслуживает номинации на награду.

The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.

They're woodworking tools custom-made in Bangor, Maine. Это столярные инструменты, сделанные на заказ в Бангоре, в штате Мэн.

She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.

Lovemaking and woodworking. Занимаюсь любовью и деревообработкой.

I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.

Harold, how did you get into woodworking? Гарольд, как ты увлекся деревообработкой?

Each robot is equipped with a talking machine. Каждый робот снабжён говорящей машиной.

Ron, my woodworking project. Рон, мой проект по деревообработке.

She has an automatic washing machine. У нее была стиральная машина-автомат.

You really think I can make a living at this woodworking? Ты действительно думаешь, что я смогу зарабатывать столярным делом?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ