Примеры употребления "witness" в английском с переводом "быть свидетелем"

<>
показать все
I was the expert witness. Я же был свидетелем-экспертом.
I work as an expert witness. Я работаю свидетелем-экспертом.
Danny was the key prosecution witness. Дэнни был главным свидетелем обвинения.
She's hardly a rock-solid witness. Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.
He wants you to be his expert witness? Он хочет, чтобы ты был его свидетелем-экспертом?
The quorum resource is a 'shared witness disk'. ресурс кворума является свидетелем общего диска.
Mr. Bash may be called as a witness. Мистер Бэш может быть свидетелем.
She's been a reliable witness for us before. Раньше она была надёжным свидетелем.
I'd rather not bear witness to such blasphemy. Лучше не буду свидетелем этого кощунства.
Turning witness when you saw the street sweeper coming. Стать свидетелем, когда вы увидели поливальную машину.
Then why was he a witness for the prosecution? Тогда почему он был свидетелем обвинения?
Do we still call Ellie Miller as a witness? Вы все еще называете Элли Миллер свидетелем?
He could be a key witness in my case. Он может быть ключевым свидетелем в моём деле.
Have you ever been a witness in a court case? Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
Unfortunately, he wouldn't exactly be the most reliable witness. К сожалению, он точно не будет самым надежным свидетелем.
Serbia could witness one of two scenarios before year's end: До конца года Сербия могла бы оказаться свидетелем одного из двух сценариев:
He's already been called as a witness for the Queen. Королева уже вызвала его своим свидетелем.
You're not exactly what I would call a reliable character witness. Я бы не назвал вас надежным свидетелем в вопросах морали.
He thinks I clocked out, and you're still with a witness. Он думает, что я уже ушла с работы, а ты все еще со свидетелем.
Uh, your honor, opposing counsel can't be called as a witness. Ваша честь, адвокат противной стороны не может быть вызван свидетелем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ