Примеры употребления "without" в английском с переводом "без"

<>
Attach questions without result groups Присоединение вопросов без использования групп результатов
But without Washington’s involvement. Но без привлечения Вашингтона.
We disarmed him without incident. Мы разоружили его без происшествий.
Wisdom cannot come without experience. Мудрость не может прийти без опыта.
The Global Economy Without Steroids Мировая экономика без стероидов
Progress is impossible without change. Без перемен не может быть прогресса.
Without the bear head, dad. И без головы медведа, пап.
“Hey Cortana, answer without video.” "Привет, Кортана! Ответить без видео".
I can do without meat. А без мяса я могу обойтись.
Without them, humanity cannot survive." Без них человечество не сможет выжить".
Go for days without sleep. Много дней могут без сна.
So "No centralization without representation." Таким образом "нет централизации без демократии".
A World Without Exhaust Pipes Мир без выхлопных труб
I can do without this. Я могу обходиться без этого.
They create power without responsibility. Они создают силу без ответственности.
A Man Without a Plan Человек без плана
Without any doubt, Piculín Ortiz. Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.
Masha prefers coffee without caffeine. Маша предпочитает кофе без кофеина.
I open fire without warning! Стреляю без предупреждения!
Not without an adding machine. Без калькулятора не получится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!