Примеры употребления "wish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6836 хотеть2436 пожелать1555 желать1199 желание418 пожелания209 хотеться177 пожелание51 просьба51 воля33 быть не прочь5 другие переводы702

показать все

I wish he were here. Я хочу, чтобы он был здесь.

As you wish, King Ragnar. Как пожелаешь, конунг Рагнар.

I wish you both happiness. Я желаю счастья вам обоим.

Did your wish come true? Ваше желание исполнилось?

What if I cut some things off my wish list? Что делать, если я вычеркну некоторые вещи из моего списка пожеланий?

I wish the answer were easy. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

JR's TED Prize wish: Пожелание JR на премии TED:

And last but not least, grant somebody their last wish И последнее, но не менее важное - я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу

If that is your wish, my steed will aid you. Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь.

I wish I high right now. Я бы тоже не прочь.

I only wish him well. Я лишь хочу, чтоб у него все было хорошо.

Or if you wish, discovered. Или, если пожелаете, могут быть открыты.

I wish everyone wonderful holidays. Я желаю всем отличных праздников.

I will fulfill the wish. Я исполню это желание.

As potential swaps are concerned, the Russians have their wish list ready. Что касается возможных обменов, то список пожеланий у русских уже готов.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

So now my wish is: Итак, моё пожелание:

By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish. Благодаря своему приятелю из Министерства обороны она выполнила эту просьбу.

But we have a wish for the Middle East – one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace’s preconditions: goodwill. Однако мы желаем Ближнему Востоку – если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него - добрую волю.

And i wish to partake once again. И я не прочь, попробовать все еще раз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ