Примеры употребления "who are you" в английском

<>
Who are you to talk to me like that? Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?
And just who are you, exactly? А ты кто такой, вообще?
Who are you? Кто вы?
Who are you talking with? С кем ты говоришь?
Who are you talking about? О ком вы говорите?
Who are you waiting for? Кого ты ждешь?
Who are you voting for? За кого вы голосуете?
Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?
Who are you, and what have you done with señorita en fuego, who torched my crib? Кто ты и что ты сделала с горячей штучкой, которая разнесла мой дом?
Well, if you're not spies, then who are you? Ну, если вы не лазутчики, тогда кто вы?
Who are you to put his face on a "wanted" poster? Кто вы такие, чтобы печатать его лицо на этих "розыскных" постерах?
In the name of God, who are you? Во имя всего святого, кто вы такие?
So who are you, Outlander? Так кто ты, Чужеземец?
But who are you going to sing a duet with? Но с кем ты собираешься петь дуэтом?
Mrs. Wellesley, we need to a - Who are you? Миссис Уэллесли, нам нужно Вы кто еще?
Who are you trying to fool, Santi? Почему ты морочишь мне голову, Санти?
Don't talk nonsense, who are you trying to scare? Не мели чепуху, кого это ты пытался испугать?
Who are you changing him to, sweetheart? На кого же вы его заменяете, золотце?
Who are you to dare question my word? Кто вы такой, чтобы сомневаться в моих словах?
Who are you two ragamuffins? А вы кто такие, оборванцы?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ