Примеры употребления "where are you from" в английском с переводом на русский

<>
My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, "Where are you from?" В моей собственной юридической фирме есть список вопросов, которые я не могу задать на собеседовании при приеме на работу. Скажем, такой зловещий вопрос, пышущий скрытыми намеками и двусмысленностью, как "откуда вы родом?"
Where are you calling from? Откуда вы звоните?
Where are you from, Hodge? Откуда ты родом, Ходж?
Where are you from, yokel? Откуда ты, мужик?
Where are you from, Prot? Откуда ты, Прот?
By the way, where are you from? Кстати, откуда ты?
Where are you from? Ты откуда?
What country are you from? Из какой Вы страны?
Where are you planning to stay? Где вы собираетесь остановиться?
Which country are you from? Из какой ты страны?
Where are you having lunch today? Где вы сегодня обедаете?
Are you from "Candid Camera"? Вы, наверное, из "Скрытой камеры"?
Where are you going to spend the vacation? Где ты собираешься провести отпуск?
Ryan, how far are you from herndon airport? Райн, как далеко ты от Аэропорта Херндона?
Where are you? Где ты?
Quintus why are you from bed? Квинт, почему ты встал с постели?
Where are you staying? Где вы остановились?
How far are you from milepost 5? Ты далеко от пятого путевого знака?
Where are you bound for? Куда ты направляешься?
Are you from that temp agency? Вы из агентства временных работников?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!