Примеры употребления "were able" в английском с переводом "смочь"
Mostly bile, but we were able to identify althea officinalis.
В основном желчь, но мы смогли идентифицировать алтей лекарственный.
But were able to light that, and do it very successfully.
Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно.
Just 1% of refugees were able to return home in 2014.
В 2014 году только 1 % беженцев смог возвратиться домой.
Eventually, working together, we were able to bring the seed ship online.
В конце концов, начав работать вместе, мы смогли запустить корабль.
Because of your prompt service we were able to avoid greater damage.
Благодаря Вашему быстрому обслуживанию мы смогли избежать большего ущерба.
Lucky for us, you were able to get in through an air duct.
К счастью для нас, вы смогли проникнуть через вентиляционную трубу.
Through Jose's tax ID number, we were able to track his earnings.
Используя налоговый регистрационный номер Хосе, мы смогли отследить его платежи.
Subsequently, we were able to take the first steps toward arms control and disarmament.
Впоследствии мы смогли сделать первые шаги в направлении к контролю над вооружениями и разоружению.
The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo.
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.
So we were able to get in the language about the blue Ribbon Commission.
А мы смогли "подшлифовать" язык о Орденской комиссии.
Based on the license plate number, the cops were able to arrest the shooter.
Основываясь на номере машины, копы смогли арестовать стрелявшего.
We were able to localise the transporter beam and trace it back to this location.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.
And then you can see, eventually, they were able to get 10 in a row.
И тут можно увидеть, что в конце концов они смогли набрать 10 баллов подряд.
“People kept the fight alive, and eventually they were able to take the case forward.”
— Люди продолжали бороться, и в конечном итоге, смогли добиться прогресса в этом деле».
Hey, I'm glad we were able to clear things up before the arraignment today.
Я рад, что мы смогли внести ясность до предъявления обвинения сегодня.
But apparently somebody blew it, because the Lamanites were able to kill all the Nephites.
Но очевидно кто-то из них это проворонил, потому что ламаниты смогли убить всех нефитов.
Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.
We finally were able to localize the transporter beam and trace it back to this location.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама