Примеры употребления "went bananas" в английском с переводом на русский

<>
Yeah, I'm sure he went bananas! Да, я уверен что он рехнулся!
I'm the girl that goes bananas. Я же та девушка, которая рехнулась.
Since morning eating apples, I've gone bananas. С утра на одних яблоках, я уже рехнулась тут.
Then finally, when I let myself in, he went bananas. А затем, наконец, когда я одумался, он стал овощем.
I went bananas when I found out that Wade asked you out. Я была сумасшедшей, когда узнала, что Уэйд пригласил тебя на свидание.
Look, when you went bananas out there today, something in me kind of woke up. Слушай, когда ты психанула сегодня, во мне буд то что то проснулось.
Well, it certainly explains why the guy went bananas, but still it's pretty wild. Ну, это определенно объясняет, почему у него поехала крыша, но все же все это довольно дико.
Went a little bananas. Слегка съехали с катушек.
He went to get some Orangina and I asked for some bananas. Он пошел купить апельсиновый сок, и я попросила бананов.
Bananas are a kind of fruit. Бананы — вид фруктов.
Upon getting home, I went straight to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
Bananas are yellow. Бананы жёлтые.
I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.
Cats don't eat bananas. Кошки не едят бананы.
I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.
How much is the kilo of bananas? Сколько стоит килограмм бананов?
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
The lobby's interests were, for example, that bananas of the highest quality should measure at least 14 cm in the EU, and were not to display and "anomalous curvature." Интересы лобби таковы: например, бананы высшего качества в Евросоюзе должны были достигать длины в 14 см и не смели проявлять "аномальную кривизну".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!