Примеры употребления "welcomes" в английском с переводом "прием"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5057 приветствовать4446 принимать320 прием96 приветствие77 другие переводы118

Welcomes measures taken by the Office of the High Commissioner to make protection effective, recognizing that international protection is a dynamic and action-oriented function, carried out in cooperation with States and other partners, inter alia, to promote and facilitate admission, reception and treatment of refugees and to ensure protection-oriented solutions; с удовлетворением отмечает меры, принятые Управлением Верховного комиссара с целью обеспечить эффективную защиту, признавая, что международная защита представляет собой динамичную и ориентированную на конкретные действия функцию, выполняемую в сотрудничестве с государствами и другими партнерами, в частности для поощрения обеспечения доступа и приема беженцев и должного обращения с ними и содействия им и изыскания направленных на обеспечение защиты решений;

Benjamin always ensures a warm welcome. Бенджамин всегда оказывает теплый прием.

We must show them a respectable welcome. Мы должны устроить им солидный прием.

This family gave me a warm welcome. Эта семья оказала мне радушный приём.

We don't always get a welcome. Нам не всегда оказывают тёплый приём.

A welcome reception for future time travelers. Прием для путешественников во времени из будущего.

I wouldn't call it a hearty welcome. Не очень теплый приём.

Let's all give her a warm welcome! Давайте все окажем ей тёплый приём!

My host family gave me a hearty welcome. Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём.

We didn't give Julie a warm welcome. Мы не устроили Джули теплый прием.

But they won’t find a welcome there. Но там их не ждет радушный прием.

We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. Мы устроим прием лейтенанту Норрису.

Please give a warm welcome to Gypsy 83. Прошу вас оказать теплый прием для Джипси 83.

My cousin Balin would give us a royal welcome. Мой кузен Балин устроил бы нам королевский приём.

Next time, don't make your welcome so warm. В следующий раз устраивай не такой теплый прием.

Have you come here to make me feel welcome? Вы пришли, чтобы оказать мне радушный прием?

Don't exactly get a welcome feeling from him. Похоже, не стоит ждать от него радушного приема.

Please give a warm welcome to a very special guest. Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю.

You think I'll get a warmer welcome from Wendy? Вы думаете, я получу теплый прием у Венди?

And ladies, let's give a warm welcome to White Chocolate! И наконец, леди, давайте устроим теплый прием Белому Шоколаду!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ