Примеры употребления "web" в английском с переводом "сеть"

<>
показать все
Microbiology's World Wide Web Всемирная сеть микробиологии
Multitask on the web easily Многозадачность в сети — это просто
Quote Sharing for Mobile Web Публикация цитаты в мобильной сети
Not to mention the web itself. Не говоря уже о самой сети».
We call this the Muir Web. Это так называемая сеть Мюира.
A Web You Can Call Your Own Сеть, которую вы можете назвать своей
The Search for Quality on the Web Поиск качества в сети
Would you like better privacy on the web? Хотите повысить свою конфиденциальность в сети?
Required: Content Delivery Network for Office Web Apps Обязательно: сети доставки содержимого для Office Web Apps
This is something that's sweeping the Web. Это стремительно охватываеь всю Сеть.
Sent by the hit man to the deep Web. Посланное наёмным убийцей глубоко в Сеть.
True on the Web - also true in Second Life. Это так в Сети, и это так в Second Life.
But that's the reality of the modern web. Но такова реальность современной сети.
That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web. Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть.
Set your web browser to automatically detect LAN settings. Настройте в браузере автоматическое определение настроек локальной сети.
Lake Ontario pelagic food web consists of three trophic levels. Пелагическая пищевая сеть этого озера состоит из трех трофических уровней.
There's like a billion social sites on the Web. В сети порядка миллиарда социальных сервисов.
Build your service to provide a stable mobile web experience Сделайте так, чтобы ваш сервис стабильно работал в мобильной сети.
Now, I want you to put your data on the web. Теперь, я хочу, чтобы вы поместили свои данные в сеть.
Oh, great, so it's the future of the web, right? О, здорово, ну вот это будущее Сети, верно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ