Примеры употребления "wear suicide vest" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So this suicide vest that Jimal's avatar is wearing, what is that? Так что это за жилет, в который одет аватар Джималя?

He walked into his high school wearing a dummy suicide vest. Он зашел в свою школу в фиктивном жилете смертника.

Let's make sure that suicide vest doesn't take out the whole floor. Давай убедимся, что жилет смертника не снесет весь этаж.

He's wearing a suicide vest? Он одет в пояс смертника?

This is about more than a suicide vest. Дело не только в жилете смертника.

He wore a suicide vest into a bunker with the vice president. На нем был пояс смертника, когда он был рядом с вице-президентом в бункере.

Which is why, on the morning of December 17, wearing a suicide vest, you conspired to get yourself next to the vice president in the State Department panic room. Именно поэтому вы, утром 17 декабря надев жилет смертника, вы постарались оказаться рядом с вице-президентом в убежище Госдепа.

I also learned that wearing a suicide vest doesn't necessarily make you a terrorist. Также я понял, что жилет смертника не обязательно делает тебя террористом.

He's probably wearing a suicide vest. Возможно, на нем жилет смертника.

They'll do anything on command from emptying their bank accounts for strangers to putting on a suicide vest. Он выполняет все команды, начиная с передачи денег со своего банковского счета незнакомцам и заканчивая взрывом жилета смертника.

Who gave you the suicide vest? Кто дал тебе тебе пояс шахида?

All were killed from a suicide vest you helped transport. Все они были убиты поясом шахида, которой ты помог перевезти.

The suicide vest, it's the one thing the committee can never know. Жилет смертника, это единственное, о чем комитет не узнает.

Is he wearing a suicide vest? Носит ли он "пояс шахида"?

He's a man who put on a suicide vest, Carrie. Этот человек надел на себя пояс шахида, Кэрри.

I'm talking about the suicide vest. Я говорю о поясе смертника.

Vincent, he just armed an innocent man with a suicide vest a couple of days ago. Винсент, он просто вооружил поясом смертника невинного человека несколько дней назад.

Of course, I could always wear gloves, press your hands against the pipe after you were dead and make you look like a suicide. Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

If it helps, I can wear a vest and manly trousers. Если это поможет, я могу носить жилет и мужские брюки.

If you wear a red vest, sometimes people think you're a valet and you can take a nap in their car. Если ты носишь красную жилетку, иногда люди думают, что ты камердинер, и ты можешь прикорнуть в их машине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ