Примеры употребления "we were" в английском с переводом на русский

<>
By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.
We were able to see the sunset from our window. Мы могли наблюдать закат из нашего окна.
We were all scared shitless. Мы все обосрались от страха.
When we were on the brink of starvation, they saved our lives. Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.
We were just talking about you. Мы только что как раз говорили о тебе.
We were chatting over tea. Мы разговаривали за чаем.
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.
We went to church every Sunday when we were in America. Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.
We were younger then. Тогда мы были моложе.
We were only just in time for the last train. Мы едва успели на последний поезд.
We were deprived of transportation. Нас лишили транспорта.
We were surprised when we saw him in the office this morning. Мы удивились, увидев его в офисе сегодня утром.
We were held up for two hours on account of the accident. Из-за происшествия нас задержали на два часа.
We were aware of what was going on. Мы знали о том, что происходит.
We were roused at daybreak by the whistle of a train. На рассвете мы были разбужены гудком поезда.
We were able to catch the last train. Нам удалось успеть на последний поезд.
We were all surprised at appointment of Mr Brown as a director. Мы все были удивлены назначением г-на Брауна директором.
We were so excited that we couldn't sit still. Мы были так возбуждены, что не могли усидеть на месте.
We were in a hurry then. Мы спешили тогда.
We were impatient for the concert to begin. Мы с нетерпением ждали начала концерта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!