Примеры употребления "way too" в английском с переводом "слишком"

<>
Переводы: все148 слишком110 другие переводы38
You're way too homely. Ты слишком невзрачный.
I'm way too uptight. Я слишком встревожена.
That's way too expensive Это слишком дорого
Way too much shoulder pad. Слишком много плечиков.
That waterspout is way too dangerous. Этот смерч слишком опасен.
It's way too hot inside... Внутри слишком жарко...
That boy's way too flip. Слишком развязный парень.
We are getting in way too deep. Из-за этого слишком много проблем.
Yeah, he's riding way too high. Да, он едет слишком высоко.
You worked way too hard for this. Ты работал слишком тяжело для этого.
Badger's way too loyal to roll. Барсук слишком верен чтобы подвести.
You are getting in way too deep. Ты зашел слишком далеко.
You're taking way too much responsibility. Ты берешь на себя слишком много ответственности.
That is way too much ground to cover. Слишком большая территория.
It's way too much ground to cover. Слишком обширные для охвата территории.
You have been Sam Winchester way too long. Ты слишком долго был Сэмом Винчестером.
Serge's had way too much to drink! Сергей слишком много выпил!
Me has had way too much to drink. Я слишком перепила.
I think you're lifting way too heavy. Это слишком тяжёлая штанга.
We're obviously burning way too many calories, so. Мы сжигаем слишком много калорий, так что.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!