Примеры употребления "way too" в английском с переводом "слишком"

<>
Переводы: все154 слишком115 другие переводы39
показать все
You're way too homely. Ты слишком невзрачный.
That's way too expensive Это слишком дорого
I'm way too uptight. Я слишком встревожена.
Way too much shoulder pad. Слишком много плечиков.
That waterspout is way too dangerous. Этот смерч слишком опасен.
That boy's way too flip. Слишком развязный парень.
It's way too hot inside... Внутри слишком жарко...
You worked way too hard for this. Ты работал слишком тяжело для этого.
You're taking way too much responsibility. Ты берешь на себя слишком много ответственности.
Badger's way too loyal to roll. Барсук слишком верен чтобы подвести.
Yeah, he's riding way too high. Да, он едет слишком высоко.
We are getting in way too deep. Из-за этого слишком много проблем.
You are getting in way too deep. Ты зашел слишком далеко.
Me has had way too much to drink. Я слишком перепила.
You have been Sam Winchester way too long. Ты слишком долго был Сэмом Винчестером.
That is way too much ground to cover. Слишком большая территория.
It's way too much ground to cover. Слишком обширные для охвата территории.
Serge's had way too much to drink! Сергей слишком много выпил!
I think you're lifting way too heavy. Это слишком тяжёлая штанга.
I am way too overdressed to be posting bail. Я слишком разодета, чтобы вытаскивать из-под залога.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ