Примеры употребления "warning explanation" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

f. other reasons (including without prior warning or explanation). f. По другим причинам (в том числе и без предварительного предупреждения, и без объяснения причины).

g. For other reasons. The manager may or may not receive prior warning and explanation. g. Другие причины (в том числе и без предварительного предупреждения, и без объяснения причины).

g. Other reasons. The Manager may or may not receive prior warning and explanation. g. Другие причины (в том числе и без предварительного предупреждения, и без объяснения причины).

I made you my second-in-command, my partner, but then you quit with no warning and still no explanation. Я сделала тебя своим заместителем, партнёром, но потом ты увольняешься без предупреждения, а объяснений я так и не получила.

The Budget check result detail field displays a detailed explanation of the budget check result, and suggests actions that you can take to manage the error or warning. В поле Сведения о результатах бюджетной проверки отображается подробное объяснение результата проверки бюджета, а также предлагаются действия, которые можно выполнить для устранения ошибки или предупреждения.

His explanation is unconvincing. Его объяснение неубедительно.

The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.

I think you owe her an explanation. Я полагаю, ты должен ей дать обьяснения.

Thank you for your warning. Спасибо за предупреждение.

Do you have anything to add to his explanation? У вас есть что добавить к его объяснению?

Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Внимание, парень перед Вами - конченный придурок!

Is my explanation clear? Ясно ли моё объяснение?

This is the last warning. Это последнее предупреждение.

Thanks for the explanation. Спасибо за объяснение.

He took no notice of our warning. Он не обратил внимания на наше предупреждение.

Thanks for your explanation. Спасибо за объяснение.

Tom was mindful of my warning. Том не забыл о моём предупреждении.

My explanation may sound strange. Моё объяснение может показаться странным.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).

He was so drunk that his explanation did not make sense. Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ