Примеры употребления "warm front" в английском с переводом на русский

<>
The Warm Front programme in England. Программа " теплый фронт " в Англии.
Electrify the cold front, neutralize the warm front. Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт.
No policy, summit meetings, not a warm front meeting up with a cold front. Не политики, не встреч на высшем уровне, нет даже теплого фронта, встречающегося с холодным фронтом.
The Warm Front programme has provided assistance to around 1.4 million vulnerable households since 2000. С 2000 года в рамках Программы " теплый фронт " помощь была оказана около 1,4 млн.
Something tells me the forecast calls for a collision between two warm fronts. Что-то мне подсказывает, что грядёт столкновение между двумя теплыми фронтами.
And you will be warm and inviting, and so help me God, you better not fall asleep in front of these people. И ты будешь радушным и гостеприимным, и, предупреждаю, только попробуй заснуть, пока они будут тут.
I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
The discovery took place on a warm August day in 1896. Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года.
The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.
You're starting to warm up now. Ты начинаешь согреваться.
I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.
wrap yourself warm, it is cold out there Оденься потеплее, на улице холодно.
There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.
It's warm today, isn't it? Сегодня тепло, не так ли?
I bought this book at the bookstore in front of the station. Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.
You see some trees in front of the school. Ты видишь деревья перед школой.
My hand is in warm water. Моя рука в горячей воде.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
Wear warm clothes. Одевайтесь потеплее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!