Примеры употребления "war horse" в английском

<>
He's from Thor and Avengers Assemble and War Horse. Он из Тора, Мстителей и Боевого Коня.
And just around that time, his mother had said, "Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse"?" И примерно в то же время его мать сказала: "А ты видел эту книгу Мишеля Морпурго "Кавалерийская лошадь"?"
"Puppets always have to try to be alive," says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment: the wonderfully life-like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. "Kyклы всегда должны пытаться стать живыми", говорит Адриан Колер из Хэндспринг Папет Компани, знаменитой и амбициозной труппы актёров-кукол и актёров-людей. Начав с истории о ловкой лапе гиены, кукловоды Адриан Колер и Бэзил Джонс ведут свой рассказ о их последней удивительной разработке - Джои, кавалерийской лошади, что как живая рысью врывается на сцену TED.
It is almost tempting to think that America’s great Cold War opponent, the Soviet Union, with its sudden disappearance 15 years ago this month, left its own Trojan horse for America – the poisoned gift of unilateralism. Это так и наталкивает на мысль о том, что большой противник США в «холодной войне» - Советский Союз - с его внезапным исчезновением в этот месяц пятнадцать лет назад, оставил Америке своего троянского коня в виде отравленного подарка односторонности.
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
He was killed in the war. Он погиб на войне.
I own a horse. Я - владелец лошади.
The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.
Get down from your horse. Спешьтесь.
Peace has returned after three years of war. Мир воцарился через три года войны.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
War concerns us all. Война касается всех нас.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
In war, truth is the first casualty. Во время войны истина является первой жертвой.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.
All civilized countries are against war. Все цивилизованные страны против войны.
Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.
Britain was not geared up for war then. В то время Британия не подготовилась к войне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ