Примеры употребления "walking shoes" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Emily and I both get all our walking shoes in Austria. У меня с Эмили вся обувь для ходьбы - австрийская.

I'm wearing my walking shoes. Я надел походные ботинки.

I also packed your favorite walking shoes. Я еще положил твои любимые туфли.

I also packed your favourite walking shoes. Я еще положил твои любимые туфли.

You got a good pair of walking shoes? Есть пара хороших ботинок для ходьбы?

And then help him find his best pair of walking shoes. И помоги ему найти пару крепких дорожных башмаков.

I just didn't want my favorite walking shoes to get wet there. Я просто не хотела, чтобы мои любимые туфли для прогулок промокли там.

So I hope you brought your walking shoes, 'cause we are going in the field. Я надеюсь, вы взяли удобную обувь, потому что мы отправляемся на место преступления.

I suggest you put on your walking shoes, Head to the english department And find someone to read your work. Я предлагаю тебе надеть удобную обувь, направиться на кафедру английского языка, и найти кого-то, кто прочтет твою работу.

Try walking a mile in my shoes once in a while and then talk to me. Попробуй влезть в мою шкуру и потом разговаривай со мной.

You try walking a mile on my shoes and see how pretty the world looks. Побывала бы в моей шкуре, поняла бы, как прекрасен этот мир.

I think that while walking with my fatal shoes, Gregory and think, our sacred artist happily asleep at the foot of immortality. И я думаю об этом пока таскаю свои ботинки, и я думаю о Грегори, нашем нищем святом художнике, счастливо усопшем в ногах бессмертия.

But I do wish that every prosecutor Had my experience of walking in a convict's shoes. Но я действительно хочу, чтобы каждый прокурор имел мой опыт - оказался в роли осужденного.

I just been walking around in Kenny's shoes for so long now that I'm starting to become exactly like him, which is awesome and super badass. Просто я так долго шёл по пути Кенни, что уже становлюсь таким же, как он, и это круто и вообще офигенно.

You'll still be able to perform routine functions like walking, talking, tying your shoes. Вы тем не менее, сможете выполнять обычные функции, такие как ходить, говорить, завязывать шнурки.

After walking a mile in Stiletto's shoes, I was reminded that I am not cut out for that life of solitude. После того, как я прошла милю в шпильках Шпильки, я поняла, что не создана для жизни, полной одиночества.

You know, that was something that never would we ever even dream of walking on white carpeting, especially in your shoes. Никогда о таком мы не мечтали, пройтись по белой ковровой дорожке, особенно своими ногами.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

I am not accustomed to walking long distances. Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.

I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ