Примеры употребления "video calling" в английском с переводом на русский

<>
Which browsers support video calling? Какие браузеры поддерживают видеозвонки?
For example, other video calling or chat programs. Например, другие программы видеосвязи или обмена сообщениями.
If connection speed isn't an issue, review these other video calling tips. Если дело не в скорости связи, посмотрите другие советы по видеозвонкам.
Something’s not working with my camera, microphone or speakers for video calling on Facebook. Что-то не так с моей камерой, микрофоном или колонками при совершении видеозвонка на Facebook.
What can I do if my connection is too slow for video calling on Facebook? Что делать, если интернет-соединение слишком медленное для видеозвонка на Facebook?
If you're having trouble with video calling, try updating or switching your browser using the links above. При возникновении проблем с видеозвонками попробуйте обновить или сменить свой браузер, используя приведенные выше ссылки.
With Skype on Xbox One, you can get single and group audio and video calling at no additional cost. Благодаря Skype на Xbox One вы сможете организовать голосовое и видеообщение один на один или с группой без дополнительных затрат.
Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf. Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
For the first time ever, we're bringing group video calling to the largest screen in your home, so your whole family can feel like they're in the living room together, even when they're in multiple locations. Впервые мы реализовали возможность проводить групповые вызовы на самом большом экране в доме, благодаря чему вся ваша семья может ощутить себя вместе в одной гостиной, даже находясь в разных местах.
Video calling works with: Видеозвонок доступен в:
video_watch_friends (for video pages) - The friends of the calling user who have watched this object. video_watch_friends (для страниц с видео) — друзья пользователя, отправившего вызов, которые просматривали этот объект.
I'm calling her, but she's not coming. Я зову её, а она не идет.
I watch this video. Я смотрю это видео.
Illness prevented me from calling on you. Я не смог зайти к тебе из-за болезни.
I want to see the video! Я хочу увидеть видео!
I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Я звоню вам от лица мистера Саймона.
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands? Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?
Who is calling, please? Скажите, пожалуйста, кто звонит.
This video is boring. Этот ролик скучный.
Stop calling me names. That'll do you no good. Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!