Примеры употребления "vendor application" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The vendor contact needs access to Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX to complete the vendor application. Контактному лицу поставщика требуется доступ к Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX для выполнения приложения поставщика.

The reviewer reviews and approves the vendor application. Проверяющий проверяет и утверждает заявление поставщика.

The reviewer is responsible approving or rejecting the vendor application. Проверяющий отвечает за утверждение или отклонение заявления поставщика.

The prospective vendor contact fills out the vendor application on the Vendor registration page in Enterprise Portal. Контактное лицо потенциального поставщика заполняет заявление поставщика на странице Регистрация поставщика в Корпоративный портал.

An invitation to complete the vendor application is automatically sent to the contact at the prospective vendor company. Контактному лицу в компании потенциального поставщика автоматически отправляется приглашение на заполнение заявление поставщика.

The registration of suppliers is now based on duly signed vendor application forms supported by the mandatory registration documentation. Регистрация поставщиков в настоящее время производится на основе завизированных надлежащим образом форм заявлений поставщиков, подкрепляемых обязательными для регистрации документами.

After the vendor application is approved, the vendor contact’s role is automatically changed in the Microsoft Dynamics AX client. После утверждения заявления поставщика роль контактного лица поставщика автоматически меняется в клиенте Microsoft Dynamics AX.

To reject the prospective vendor application, on the General FastTab, in the Reason code field, select a reason for the rejection. Чтобы отклонить заявление потенциального поставщика, на экспресс-вкладке Разное в поле Код основания выберите основание для отклонения.

The Unit will also prepare procurement statistics and reports and coordinate vendor activities, including the mailing of vendor application packages, the reviewing of applications, registration of vendors, maintenance of vendor information and follow-up on bid openings. Кроме того, Группа будет подготавливать статистические данные и отчеты о закупках и координировать действия поставщиков, включая рассылку заявок на включение поставщика в реестр, рассмотрение заявок, регистрацию поставщиков, сбор и хранение информации о поставщиках и контроль за процедурами вскрытия заявок.

You can create multiple profiles for the Vendor add application request type. Для типа запроса Добавить заявление для поставщика можно создать несколько профилей.

Vendor add application workflow Workflow-процесс приложения добавления поставщика

In the Vendor add application workflow form, in the User field, select the name of an authorized reviewer. На форме Workflow-процесс приложения добавления поставщика в поле Пользователь выберите имя авторизованного проверяющего.

In the Vendor add application workflow form, enter an optional comment, and then click Approve to submit the approval to workflow. В форме Workflow-процесс приложения добавления поставщика введите необязательный комментарий и нажмите кнопку Утвердить, чтобы отправить утверждение в workflow-процесс.

In the Vendor add application workflow form, enter an optional comment, and then click Reject to submit the rejection to workflow. В форме Workflow-процесс приложения добавления поставщика введите необязательный комментарий и нажмите кнопку Отклонить, чтобы отправить отклонение в workflow-процесс.

Vendor category application Заявление категории поставщика

Vendor category application workflow Workflow-процесс приложения категории поставщика

Configure the vendor category application page Настройка страницу заявки на категорию поставщика

Create approval workflows for vendor category application requests. Создание бизнес-правил утверждения для запросов заявки на категорию поставщика.

Select the Hide Business information FastTab check box to hide the Business information FastTab on the vendor extension application. Установите флажок Экспресс-вкладка "Скрытие бизнес-информации", чтобы скрыть экспресс-вкладка Бизнес-информация на заявлении расширения поставщика.

Vendor extension application Заявление расширения поставщика

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ