Примеры употребления "vacation" в английском с переводом "каникулы"

<>
Take her away on vacation. Увези её куда-нибудь на каникулы.
The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.
The summer vacation is over. Летние каникулы закончились.
I just wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
I jsut wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
Evan, are you taking a vacation? Эван, ты собираешься на каникулы?
How did you spend your winter vacation? Как ты провел свои зимние каникулы?
Find absolutely alone I, on a vacation Разыщите совсем один я, на каникулах
We're longing for the summer vacation. Мы с нетерпением ждём летних каникул.
I look forward to the summer vacation. Жду не дождусь летних каникул.
The vacation is close to an end. Каникулы подходят к концу.
I'm really longing for summer vacation. Я очень жду летних каникул.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. На летних каникулах в Куруйдзаву нахлынули туристы.
Our long vacation has passed all too soon. Наши блинные каникулы слишком быстро кончились.
You would spend your vacation together as children. В детстве вы вместе с ним проводили каникулы.
Hey, Quagmire, just taking the family on vacation. Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы.
We always spend our vacation by the sea. Мы всегда проводили каникулы у моря.
You can't spend your life on vacation. Нельзя всю жизнь провести на каникулах.
I'm going to work during the spring vacation. Я намерен поработать на весенних каникулах.
I wanted to spend vacation with you So I left. Я хотел провести каникулы с тобой и уехал оттуда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!