Примеры употребления "vacation" в английском с переводом "каникулы"

<>
The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.
Take her away on vacation. Увези её куда-нибудь на каникулы.
The summer vacation is over. Летние каникулы закончились.
Evan, are you taking a vacation? Эван, ты собираешься на каникулы?
I jsut wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
I just wanted to take vacation. Я предложил тебе каникулы.
Find absolutely alone I, on a vacation Разыщите совсем один я, на каникулах
We're longing for the summer vacation. Мы с нетерпением ждём летних каникул.
I look forward to the summer vacation. Жду не дождусь летних каникул.
How did you spend your winter vacation? Как ты провел свои зимние каникулы?
The vacation is close to an end. Каникулы подходят к концу.
I'm really longing for summer vacation. Я очень жду летних каникул.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. На летних каникулах в Куруйдзаву нахлынули туристы.
Hey, Quagmire, just taking the family on vacation. Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы.
You would spend your vacation together as children. В детстве вы вместе с ним проводили каникулы.
You can't spend your life on vacation. Нельзя всю жизнь провести на каникулах.
We always spend our vacation by the sea. Мы всегда проводили каникулы у моря.
Our long vacation has passed all too soon. Наши блинные каникулы слишком быстро кончились.
I'm going to work during the spring vacation. Я намерен поработать на весенних каникулах.
It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!