Примеры употребления "uses" в английском с переводом "использование"

<>
показать все
Uses and scope of project appraisal Использование и охват оценки проектов
Example: How Fabrikam uses Environmental sustainability Пример. Использование устойчивости среды компанией Fabrikam
The Uses and Abuses of Economic Ideology Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
This approach uses an intelligent operation method. Этот подход основан на использовании аналитического метода.
Examples of such uses include the following. Ниже описаны некоторые примеры такого использования.
A Teams conversation that uses @mention references Беседа в Teams с использованием @упоминани
This helps protect your application from unauthorized uses. Это поможет защитить ваше приложение от неавторизованного использования.
Product uses as substitutes for ozone depleting substances Использование продуктов в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой
Actual examples of effective uses of the carousel format Действующие примеры эффективного использования кольцевых галерей.
The statement calculation process uses the global number sequence. Процесс расчета отчетов осуществляется с использованием глобальной номерной серии.
The following examples show potential uses for electronic signatures: Следующие примеры иллюстрируют потенциальные способы использования электронных подписей.
Strategic Defense: Military Uses of the Moon & Asteroids (1983) Стратегическая оборона: использование Луны и астероидов в военных целях
7. Prohibited Uses of the Site and Services; Indemnification 7. Запрещенное использование Сайта и Услуг; Возмещение
The following situations illustrate two uses of the fallback principle: Следующие ситуации иллюстрируют два способа использования принципа альтернативы:
Generate a report of the bank facilities and their uses. Создание отчета банковских учреждений с информацией об их использовании.
Example of a slide background that uses a color gradient Пример фона слайда с использованием цветового градиента
They correctly foresaw important commercial uses for their new product. Они предвидели главные направления коммерческого использования новых продуктов.
Further details regarding our advertising-related uses of data include: Дополнительные сведения, касающиеся использования нами данных в целях рекламы, приведены в следующих документах:
non-proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
Graphite impregnated foam and surface treatments have limited commercial uses. Пропитанная графитом пена и обработка поверхностей имеют ограниченное коммерческое использование.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ