Примеры употребления "urological examination table" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now, Mr. Vail, would you be so kind as to strap Dana here to the examination table? А сейчас, мистер Вейл, не будете ли Вы столь любезны, чтобы зафиксировать Дану ремнями на столе для осмотра?

Breakdown by institutions involved of complaints regarding alleged procrastination in conducting pre-trial investigation admitted for examination is presented in the following table. В приводимой ниже таблице дается разбивка по соответствующим учреждениям принятых к рассмотрению жалоб на предполагаемые задержки в проведении досудебного расследования.

Breakdown by institutions involved of complaints regarding alleged use of physical or psychological violence admitted for examination is presented in the following table. В приводимой ниже таблице дается разбивка по соответствующим учреждениям принятых к рассмотрению жалоб на предполагаемое применение физического или психологического насилия.

Table 2 below shows the highly competitive nature of the examination process. В таблице 2 ниже показано, что экзаменационный процесс носит ярко выраженный конкурсный характер.

Table II.6 Average time and extremes for marking competitive examination test papers and conducting interviews Средние показатели времени и предельные показатели для проверки экзаменационных работ и проведения интервью

Table 2 Number of participants taking a language proficiency examination, 2000-2002 Таблица 2 Число участников, допущенных к квалификационным языковым экзаменам, 2000-2002 годы

As shown in Table 4 (below), it took on average over 200 days to complete the examination part alone, and the final placement takes an additional six months to three years. Как показано в таблице 4 (ниже), для завершения только экзаменационной части этого процесса требуется в среднем более 200 дней, а на окончательное трудоустройство уходит дополнительно от шести месяцев до трех лет.

Table 7 below and the accompanying graph show the number of women and men promoted during the past two years at the P-1 through the Under-Secretary-General levels, including through the competitive examination for promotion to the Professional category of staff members from other categories. В таблице 7 ниже и следующей за ней диаграмме показано число женщин и мужчин, повышенных в должности за последние два года на уровнях от С-1 до заместителя Генерального секретаря, в том числе по итогам конкурсных экзаменов для перевода в категорию специалистов сотрудников, относящихся к другим категориям.

The examination is at hand. Скоро экзамены.

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

He's anxious about his examination result. Он с нетерпением ждёт результата экзамена.

This table is a priceless antique. Этот стол - бесценная древность.

We're having an examination in geometry tomorrow. Завтра у нас будет экзамен по геометрии.

There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.

I caught him cheating in the examination. Я поймал его на списывании.

How many books are there on the table? Сколько книг на столе?

We had an examination in biology yesterday. У нас вчера был экзамен по биологии.

The cat was on the table. На столе был кот.

Don't you think it's wrong to cheat on an examination? Тебе не кажется, что списывать на экзамене - это плохо?

A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ