Примеры употребления "unusual" в английском с переводом "необычный"

<>
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
I heard an unusual sound. Я услышал необычный звук.
There's no unusual discoloration. Никаких необычных обесцвечиваний.
The bloodstains were quite unusual. Пятна крови, были достаточно необычны.
That is cruel and unusual punishment. Это очень жестокое и необычное наказание.
Access from an unusual geographic location вход в аккаунт из необычного места;
Talk about cruel and unusual punishment. Речь о жестоком и необычном наказании.
That's an unusual thing, undoubtedly. Это необычно, сомнений нет.
This is cruel and unusual punishment. Это жестокое и необычное наказание.
Note the unusual inverted vaulted ceilings. Обратите внимание на необычные своды потолков.
It's cruel and unusual punishment. Это жестокое и необычное наказание.
To survive so long is unusual. Прожить так долго необычно.
But we live in unusual times. Но мы живем в необычное время.
You're a very unusual stenographer. Вы необычная машинистка.
This is unusual, but not unprecedented. Это весьма необычно, но беспрецедентным данный случай тоже не назовешь.
Chan, you are most unusual, tho. Чан, Вы очень необычный.
One person's not that unusual. Один человек - не так уж и необычно.
Cleo, there's nothing unusual about that. Клео, нет ничего необычного.
And I was born under unusual circumstances. И я родился при необычных обстоятельствах.
Nothing unusual, Sheryl Crow and the like. Ничего необычного, с Шерл Кроу аналогично.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!