Примеры употребления "unlink" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 удалять связь11 другие переводы18

Tap Linked Accounts > Tumblr > Unlink. Коснитесь Связанные аккаунты > Tumblr > Удалить связь.

To unlink a linked contact: Чтобы удалить связь:

On the Account tab, click Unlink OneDrive. На вкладке Учетная запись нажмите кнопку Удалить связь с OneDrive.

In the Account tab, select Unlink this PC. На вкладке "Учетная запись" выберите Удалить связь этого компьютера.

On the People page, select the contact, select Linked contacts on the toolbar, and then select Unlink. На странице Люди выберите контакт, щелкните Связанные контакты на панели инструментов и выберите Удалить связь.

First, we need to unlink the header, so we can change it without changing all the other headers. Во-первых, необходимо удалить связь с верхним колонтитулом, чтобы можно было изменять его, не затрагивая остальные верхние колонтитулы.

To add data validation, you must unlink the Excel table or convert the Excel table to a range. Чтобы добавить проверку данных, необходимо удалить связь таблицы Excel или преобразовать ее в диапазон.

If you need to switch or unlink a Google Account from your YouTube account, please follow the steps below: Чтобы удалить связь между аккаунтами Google и YouTube, выполните следующие действия:

To remove the link, in the Work breakdown structure, on the Action Pane, on the WBS tab, click Unlink from Microsoft Project. Чтобы удалить связь, в Структурная декомпозиция работ в разделе Область действий на вкладке СДР щелкните Отменить связь с Microsoft Project.

If you choose to unlink a Linked Account from a Skype Manager group, any allocated subscriptions, Skype Credit or Skype Numbers will not be retrievable and Your Content or material associated with the unlinked Skype account will no longer be accessible by you. Если вы удалите связь Связанной учетной записи из группы Skype Manager, все выделенные подписки, деньги на счете в Skype или Номера Skype будут утрачены, и у вас больше не будет доступа к Вашим материалам или материалам, связанным с Учетной записью Skype.

By the business using the Account Unlink endpoint компания, с помощью эндпойнта для отвязки аккаунтов

Tap Linked Accounts > the site's name > Unlink Коснитесь Связанные аккаунты > название сайта > Отключить.

Learn how to unlink your Instagram account from a Page. Узнайте, как отменить привязку своего аккаунта Instagram со Страницы.

If you don't want to use OneDrive, the easiest solution is to unlink it. Если вы не хотите использовать приложение OneDrive, проще всего разорвать с ним связь.

This callback will occur when the Link Account or Unlink Account button have been tapped. Этот обратный вызов будет отправлен, если пользователь нажмет призыв к действию Привязать аккаунт или Отвязать аккаунт.

Visit Facebook's app settings to revoke access to Instagram which will unlink the wrong Facebook account Зайдите в настройки приложения Facebook, чтобы запретить доступ в Instagram и отменить связь с чужим аккаунтом Facebook.

In certain cases you need to unlink the user page-scoped ID (PSID) programmatically from your backend. В некоторых случаях ID пользователя, действующий в пределах страницы (PSID), необходимо программными средствами отвязать от вашего сервера.

Unlink the sections, before you apply a watermark so the sections don’t automatically copy each other. Перед применением подложки разорвите связь между разделами, чтобы избежать автоматического копирования из одного раздела в другой.

If the steps above haven't worked, then you may need to unlink, set up, or reinstall OneDrive. Если ни один из предложенных способов не сработал, можно попробовать отключить, настроить или переустановить OneDrive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ