Примеры употребления "удалите связь" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если вы удалите связь Связанной учетной записи из группы Skype Manager, все выделенные подписки, деньги на счете в Skype или Номера Skype будут утрачены, и у вас больше не будет доступа к Вашим материалам или материалам, связанным с Учетной записью Skype. If you choose to unlink a Linked Account from a Skype Manager group, any allocated subscriptions, Skype Credit or Skype Numbers will not be retrievable and Your Content or material associated with the unlinked Skype account will no longer be accessible by you.

Чтобы изменить свойство Размер поля, временно удалите связь. You can temporarily delete the relationship to change the Field Size property.

На странице списка Глобальная адресная книга выберите и удалите запись субъекта с типом "Организация", связь которой с записью перспективного клиента была только что отменена. On the Global address book list page, select and delete the organization type party record from which you just dissociated the prospect record.

Чтобы отключить проверку подлинности Kerberos на серверах со службами клиентского доступа, отмените связь имен субъектов-служб с учетными данными ASA или удалите их. To configure your servers running Client Access services to stop using Kerberos, disassociate or remove the SPNs from the ASA credential.

Сказали, что потеряна связь с самолетом. They said that contact with the plane had been lost.

Пожалуйста, удалите это предложение. Please delete this sentence.

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

Пожалуйста, удалите этот файл. Please delete this file.

Связь не работает. Communications are down.

Пожалуйста, удалите это сообщение и все приложения please destroy the email and its attachments

Связь была недавно потеряна с коммандой. The communication recently have been lost with the team.

Если с сервером все в порядке и предыдущие действия не помогли, полностью удалите торговый терминал через панель управления Windows, скачайте файл установки с сайта и установите заново, но в другую папку. In case there are no server problems and all the previous steps didn't help you, uninstall the trading terminal from your computer, download setup file from the company’s website and install again to another (new) folder.

Какова связь между политикой и войной? What is the relationship between politics and war?

Удалите все фото, публикации, Страницы, группы или мероприятия, которые вы не создавали. Delete any photos, posts, Pages, groups or events that you didn't create.

Существует нерушимая связь между языком и культурой. There is an unbreakable link between language and culture.

Функция не работает, несмотря на выбранные настройки? Удалите пароль и сохраните его заново. Вот как это сделать: If you've told Chrome to save a password but it's not showing up, try deleting and resaving it.

Я сейчас поддерживаю с ней связь. I am in communication with her now.

Если активированный вами код предоплаты не связан с вашим профилем Xbox Live, удалите и повторно загрузите свой профиль. If the prepaid code you redeemed isn’t associated to your Xbox Live profile, delete and re-download your profile.

Я поддерживаю связь с родителями в родном городе по телефону. I keep in touch with my parents in my hometown by phone.

Удалите приложение Facebook, перезагрузите телефон, а затем снова установите приложение Facebook из магазина Google Play. Uninstall your Facebook app, restart your phone and then re-install the Facebook app from the Play Store

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ