Примеры употребления "удалить связь" в русском с переводом на английский
Чтобы удалить связь между аккаунтами Google и YouTube, выполните следующие действия:
If you need to switch or unlink a Google Account from your YouTube account, please follow the steps below:
Чтобы удалить связь, в Структурная декомпозиция работ в разделе Область действий на вкладке СДР щелкните Отменить связь с Microsoft Project.
To remove the link, in the Work breakdown structure, on the Action Pane, on the WBS tab, click Unlink from Microsoft Project.
Чтобы удалить связь между проектом и активом, очистите поле Инв. номер ОС в форме Проекты.
To delete the association between a project and an asset, clear the Fixed asset number field in the Projects form.
Чтобы удалить связь между таблицами в базе данных рабочего стола, нужно удалить линию связи в окне Схема данных.
To remove a table relationship in a desktop database, you delete the relationship line in the Relationships window.
Чтобы удалить связь между счетом ГК и категорией счета ГК, снимите флажок Связано рядом со счетом ГК или щелкните Удалить связь для всех.
To unlink a main account from a main account category, clear the Linked check box next to the main account or click Unlink all.
На странице Люди выберите контакт, щелкните Связанные контакты на панели инструментов и выберите Удалить связь.
On the People page, select the contact, select Linked contacts on the toolbar, and then select Unlink.
Нажмите кнопку Параметры и на вкладке Учетная запись щелкните Удалить связь с этим компьютером, а затем — Удалить связь с учетной записью.
Click Settings and on the Account tab, click Unlink this PC and then Unlink account.
Когда для возможной сделки или кампании больше не требуется совместное рабочее пространство, можно либо удалить связь с рабочей областью, либо полностью удалить совместное рабочее пространство.
When an opportunity or campaign no longer requires a collaboration workspace, you can either remove its association with the workspace or delete the collaboration workspace entirely.
Иногда требуется удалить связь в таблице.
There may be times when you want to delete a relationship between tables.
Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены.
Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price.
Дважды щелкните должность, чтобы удалить связь работника и упразднить должность.
Double-click the position to terminate the worker relationship and retire the position.
Чтобы удалить связь между двумя таблицами в веб-приложении Access, необходимо удалить поле подстановки и связанные с ним данные.
In order to delete a relationship between two tables in an Access web app, you need to delete the lookup field and its associated data.
Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену.
Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price.
На вкладке Учетная запись нажмите кнопку Удалить связь с OneDrive.
On the Account tab, click Unlink OneDrive.
На вкладке "Учетная запись" выберите Удалить связь этого компьютера.
In the Account tab, select Unlink this PC.
Чтобы добавить проверку данных, необходимо удалить связь таблицы Excel или преобразовать ее в диапазон.
To add data validation, you must unlink the Excel table or convert the Excel table to a range.
Для удаления возможности для связи маршрута сначала необходимо удалить связь маршрута и возможности.
To delete a capability on a route relation, you must first remove the route relation to the capability.
Для удаления возможности из связи маршрута сначала необходимо удалить связь маршрута из возможности.
To remove the capability from a route relation, you must first remove the route relation from the capability.
Примечание: Если одна из таблиц, участвующая в связи, в данный момент используется (возможно, третьим лицом или в открытом объекте базы данных, например в форме или представлении), удалить связь будет невозможно.
Note: If either of the tables employed in the table relationship are open — maybe by another person, or in an open database object such as a form or view — you won't be able to delete the relationship.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама