Примеры употребления "typing in" в английском с переводом "вводить"
Start typing in the search box to find people, documents, or boards.
Чтобы найти пользователей, документы или доски, начните вводить название или имя в поле поиска.
Just start typing in a column to the right of your data.
Просто начните вводить текст в столбце справа от данных.
Not necessarily the words that companies use, but what customers are typing in.
Эти слова не обязательно используются компаниями, но их вводят пользователи.
When typing in currency pair symbols in FOREXCharts by eSignal, always enter "A0-FX."
Когда вы впечатываете валютные пары в графики в формате Advanced GET, всегда вводите "A0-FX".
To search for people, documents, or boards, simply start typing in the search box.
Чтобы найти пользователей, документы или доски, просто начните вводить текст в поле Поиск.
Click the product you want to tag and start typing in the product's name
Нажмите продукт, который хотите отметить, а начните вводить его название.
Typing in PowerPoint for iPad can be tricky at first, especially if you’re used to a physical keyboard.
Вводить данные в PowerPoint для iPad может быть поначалу непросто, особенно если вы привыкли к обычной клавиатуре.
That's how search engines look at Websites and they look for the words that customers are typing in.
Именно таким образом поисковые системы просматривают веб-сайты и ищут слова, которые вводят пользователи.
Instead of typing in your password for your Google Account, type in the App Password you generated in Step 1.
Введите в него свое имя пользователя и пароль приложения, созданный на шаге 1. Пароль аккаунта Google вводить не нужно.
To add a row at the bottom of the table, start typing in a cell below the last table row.
Чтобы добавить строку внизу таблицы, начните вводить текст в ячейке под последней строкой.
To add a column to the right of the table, start typing in a cell next to the last table column.
Чтобы добавить столбец справа от таблицы, начните вводить текст в ячейку справа от последнего столбца.
When you start typing in the address bar, Internet Explorer automatically recommends websites, search terms, apps, or weather and finance suggestions.
Когда вы начинаете вводить текст в адресной строке, Internet Explorer автоматически предлагает варианты веб-сайтов, условий поиска, приложений или рекомендации, связанные с погодой и финансами.
I double tap to start typing in a text box, and then double tap again to type inside the next box.
Я дважды касаюсь текстового поля, чтобы начать ввод текста, а затем дважды касаюсь следующего поля, чтобы ввести текст в него.
Scroll down to the Designated admins section and begin typing in the name of the admin you would like to add.
Прокрутите страницу вниз до раздела Назначенные администраторы и начните вводить имя администратора, которого необходимо добавить.
Even before you start typing in the search box, you may see a list of suggestions based on your previous activity.
Даже до того, как вы начнете вводить текст в поле поиска, может быть доступен список предложения, основанный на ваших предыдущих действиях.
Check the formula syntax that appears as you start typing in the function, to make sure the function has the required arguments.
Проверьте синтаксис формулы, который отображается, когда вы начинаете вводить функцию, чтобы убедиться в том, что указаны все обязательные аргументы.
You can do this by typing in the column immediately to the right of the table, and Excel will automatically extend the table for you.
Введите данные в столбец справа от таблицы, и Excel автоматически расширит ее.
Because when you do purchases in online stores, you will be typing in your name, the delivery address, your credit card number and the credit card security codes.
Потому что, когда вы делаете такие покупки, вы вводите ваше имя, адрес доставки, номер и код кредитной карты.
When you start typing in the address bar, Internet Explorer can automatically recommend websites and search terms based on the sites you visit most, your favorites, or popular search terms.
Когда вы начинаете вводить текст в адресной строке, Internet Explorer автоматически предлагает варианты веб-сайтов и условий поиска с учетом информации о наиболее посещаемых вами веб-сайтах, содержимом вашей папки "Избранное" или популярных условиях поиска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама