Примеры употребления "turning on crosswind leg" в английском
“We will not give into fear or turning on each other.’
— Мы не станем поддаваться страху и набрасываться друг на друга».
Putin's Patriotic Frenzy Is Turning on Him
Путинский патриотический угар оборачивается против него самого
As they seek to consolidate their rule and reap the rewards of the region’s lucrative black market, they are turning on one another.
Поскольку они стремятся консолидировать свою власть и получать выгоду от прибыльного черного рынка в регионе, они выясняют друг с другом отношения.
You can let Google save a recording of your voice and other audio to your Google Account by turning on Voice & Audio Activity.
Включив историю голосового управления, вы разрешите сохранять записи вашей речи в аккаунте Google.
We recommend turning on Device Emulation and testing your entire site with the following:
Мы рекомендуем активировать функцию «Эмуляция устройств» и провести полное тестирование вашего сайта на предмет следующего:
You can also review tags that friends add to your posts by turning on tag review.
Вы также можете проверять метки, которые друзья добавляют к вашим публикациям, включив функцию Обзор меток.
You can also proactively moderate comments and posts by visitors by blocking words and turning on the profanity filter for your Page.
Вы также можете заранее модерировать комментарии и публикации посетителей путем блокировки слов и включения фильтра ненормативной лексики для своей Страницы.
Note: You'll need to reauthorize each application that has a revoked App Password by entering your username and password, just like you did before turning on 2-Step Verification.
Примечание. Вам потребуется заново войти в приложения, пароли которых вы аннулировали. Для этого введите имя пользователя и пароль аккаунта Google, как до включения двухэтапной аутентификации.
Turning on Two-step Verification for Improved Security
Включение двухэтапного подтверждения для повышения безопасности
You can make sure you're always using the latest version of the Facebook app by turning on automatic updates.
Автоматические обновления позволяют вам всегда пользоваться самой последней версией приложения Facebook.
You can review photos and posts you're tagged in before they appear on your Timeline by turning on Timeline review.
Вы можете просматривать фотографии и публикации, в которых вы отмечены, прежде чем они появятся в вашей Хронике, включив функцию Обзор Хроники.
We recommend checking your data plan before turning on Location Reporting.
Прежде чем включить эту функцию, внимательно ознакомьтесь с тарифами на передачу данных у вашего мобильного оператора.
However, turning on your Xbox only works with a Kinect.
Однако включить Xbox можно только с помощью Kinect.
Turning on this setting helps you get more accurate results and suggestions from Google.
Эта функция позволяет получать ещё более точные результаты и рекомендации.
Turning on two-step verification for the parent’s Microsoft account will block the ability to provide parental consent on Xbox.com.
Если для вашей учетной записи родителя Microsoft включена двухшаговая проверка, то невозможно дать родительское согласие на веб-сайте Xbox.com.
If you're having trouble turning on your Xbox One console, try the following:
Если возникли проблемы с включением консоли Xbox One, выполните следующие действия.
You can also choose to review photos friends tag you in before they appear on your Timeline by turning on Timeline review.
Вы также можете проверять все фото, на которых вас отмечают друзья, прежде чем они появятся у вас в Хронике, включив Обзор Хроники.
If you are prompted by an application for a new password after turning on 2-Step Verification, you must sign in using an App Password.
После того как вы включите двухэтапную аутентификацию, создайте и введите специальный пароль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама