Примеры употребления "turned into" в английском с переводом на русский

<>
You've turned into a heron. Ты превратилась в цаплю.
Much architecture has been turned into rubble. Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
But his car cut her off at the fire road, so she turned into the woods. Но он был на машине, поехал по грунтовке и перехватил её, и тогда она повернула в лес.
I turned into a emotional nutcase. Я превратилась в эмоционального психа.
Fort Knox was turned into a museum. Форт Нокс был превращен в музей.
They turned into gremlins last night. Они вчера вечером превратились в гремлинов.
The iPhone will be turned into a wallet iPhone превратят в кошелек
The caterpillar turned into a butterfly. Гусеница превратилась в бабочку.
I was tagged Cerberus, turned into a Reaper. А меня на программу Цербер, чтобы превратить в Жнеца.
The water is turned into goo. Вода превращается в жижу.
Regions then can be turned into engines of growth. Тогда области можно превратить в двигатели роста.
So Jaeger pilots turned into rock stars. Пилоты егерей превратились в звёзд.
Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe. Остатки клеёнки можно превратить в жирафа.
They haven't turned into bitches yet. Они еще не превратились в стерв.
Worse, it was turned into a caricature, and then declared false. Хуже того - его превратили в карикатуру, а потом объявили ошибочным.
Their pawn has turned into a monster. Их пешка превратилась в монстра.
Which maintenance shed was turned into a grow room for marijuana? Какой ремонтный цех превратили в плантацию марихуаны?
warriors had turned into traders, he complained. воины превратились в торговцев, жаловался он.
By then, the torture facility had been turned into a museum. К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Oh, my mitral valve turned into an appy. Митральный клапан превратился в аппендицит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!