Примеры употребления "trysts" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I see a sequence of trysts. Я вижу череду свиданий.

I had some trysts a few years back. У меня было несколько свиданий несколько лет назад.

Our superb trysts aside, you are my only friend. Дезире, как ни упоительны были наши тайные свидания, ты мой лучший друг.

Any idea where these alleged trysts will be taking place? Есть какие-то идеи, где будет проходит предполагаемое свидание?

Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.

And they had that clubhouse in the woods where they would all go for parties and secret trysts? И у них был клуб в лесу, куда все ходили на вечеринки и тайные свидания?

So when you found out your husband and your boss were having these trysts, you said nothing to her? Так значит, когда вы узнали, что ваш муж и босс ходили на эти свидания, вы ей ничего не сказали?

Have I interrupted a lovers' tryst? Я прервала любовное свидание?

I'm running late for a tryst. Я опаздываю на свидание.

We know all about your obscene, unnatural tryst. Мы знаем всё о ваших непотребных извращенных свиданиях.

The gossip of his tryst finds fault with Mary. В сплетнях о его свиданиях во всё этом винят Марию.

The tryst last year with that high schooler, Luke. Свидания в том году с тем старшеклассником, Люком.

You wanted this television tryst to make an impression, right? Ты же хотела, чтобы это свидание в эфире произвело впечатление, так?

Your sister's tryst with Marcel was only the beginning. Свидание твоей сестры с Марселем было только началом.

Maybe there's more going on than just a tryst. Возможно, это было нечто большее, чем просто свидание.

Perhaps she was meeting her Washington friend for a secret tryst? Возможно, она встречалась со своим вашингтонским другом для тайного свидания?

Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst. Я пошел в спортзал готовится к нашему свиданию.

I guess you weren't about to surprise me with a tryst. Не думаю, что ты собиралась удивить меня свиданием.

I hear you boys engaged in a little tryst downtown this morning. А я слышал, что вы на свидание ходили сегодня утром.

You do realize, that this isn't a tryst, even if she does show up. Ты же осознаешь, что это не свидание, даже если она придет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ