Примеры употребления "trouble" в английском с переводом "беда"

<>
Buffy could be in trouble. Баффи возможно в беде.
Trouble is one more fireball Беда - еще один горящий уголь в топку
The Trouble With Financial Bubbles Беда с пузырями на финансовых рынках
Alone, either can get into trouble. По-одиночке они могут привести к беде.
The trouble was in the timing. Но беда была во времени появления объявления.
Holy smokes Batman, we’re in trouble. Черт побери, мы в беде.
This new trouble kills in complete darkness. Новая беда убивает в полной темноте.
"Oh God, I'm in such trouble. "О, Господи, я в беде.
I just got a trouble, harmless, I hope. Я только что приобрела беду, неопасную, надеюсь.
Are you in a bit of trouble, luv? Милая, ты в беде?
Your big mouth will get you in trouble. "Твой длинный язык доведет тебя до беды".
"Baby girl, someday the world will be in trouble. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
Mark my words, there's going to be trouble. Попомните мои слова, быть беде.
Watch your step or you'll get into trouble. Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду.
I want to take this Trouble to the grave. Я хочу унести эту Беду в могилу.
She stood by him whenever he was in trouble. Она была с ним всегда, когда он был в беде.
Drop me a line when you are in trouble. Дай знать, если попадешь в беду.
All we saw was an army wife in trouble. Мы видели только армейскую жену в беде.
In fact, democracy is in deep trouble in America. На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
There will be trouble if the cobbler starts making pies. Беда, коль пироги начнет печи сапожник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!